متن بیو فرانسوی عاشقانه | بیوی عاشقانه فرانسوی برای واتساپ و تلگرام

اگر شما هم به گذاشتن بیو برای شبکه های اجتماعی علاقه مند هستید حتما سری به صفحات مجازی بزنید تا بتوانید جملاتی کوتاه با محتوای عمیق برای بیوی خود انتخاب کنید. جالب اینجاست که زبان فرانسوی هم طرفداران خود را پیدا کرده و اتفاقا بیوهای فرانسوی بسیار مورد استقبال کاربران هستند. تانما در این مطلب شما را با ده ها متن بیو فرانسوی عاشقانه آشنا می کند؛

بیوهای عاشقانه به زبان فرانسوی

“En sa beauté gît ma mort et ma vie”

در زیبایی تحیر آور او مرگ و زندگی من لانه کرده است.

“Je t’aime plus qu’hier moins que demain”

بیش از دیروز و کمتر از فردا عاشقت هستم.

“Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point”

قلب برای دوست داشتن دلایلی دارند، که منطق از فهم آن ها عاجز است.

جملات بیو

“Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction”

عشق به معنای خیره شدن به یکدیگر نمی باشد

بلکه به این معناست که با همدیگر به یک جهت نگاه کنید.

“L’amour est la poésie des sens”

عشق شعر حواس است.

“La passion est toute l’humanité, sans elle, la religion, l’histoire, le roman, l’art seraient inutiles”

اشتیاق در همه ی انسانیت حضور دارد

بدون آن تمام مفاهیم دین، تاریخ، هنر و ادبیات بی فایده است.

بیو واتساپ

“Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre”

زندگی بدون عشق نامش زندگی نیست.

“On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier”

ما تنها عاشق چیزهایی می شویم که به صورت کامل در اولویت ما نیستند.

“La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve”

زندگی یک خواب طولانی است و عشق رویاهای این خواب.

“J’entends ta voix dans tous les bruits du monde”

از بین همه ی صداهای جهان فقط صدای تو برایم آشناست.

“Je viens du ciel et les étoiles entre elles ne parlent que de toi”

من از آسمان آمده ام.

آنجا ستاره ها فقط از تو حرف می زنند.

“L’esprit s’enrichit de ce qu’il reçoit, le cœur de ce qu’il donne.”

روح با آن چه دریافت می کند به کمال می رسد و قلب با آن چه می دهد.

بیو اینستاگرام

“Aimer, c’est vivre; aimer, c’est voir; aimer, c’est être”

دوست داشتن یعنی زندگی کردن؛ دوست داشتن یعنی دیدن؛ دوست داشتن یعنی …

“Je t’aime parce que tout l’univers a conspiré à me faire arriver jusqu’à toi”

تو را دوست دارم چون تمام کائنات در به دست آوردن تو به من کمک کرد.

“Elle avait dans les yeux, la force de son coeur”

او قدرت قلب خود را در چشمان خود داشت.

متن بیو واتساپ

“Je pense toujours à toi”

هنوز به تو فکر می کنم.

“Il n’est rien de réel que le rêve et l’amour”

هیچ چیز واقعی به جز رویا و عشق وجود ندارد.

“Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction”

عشق به معنای خیره شدن به یکدیگر نمی باشد

بلکه به این معناست که با همدیگر به یک جهت نگاه کنید.

“Je t’aime parce que tout l’univers a conspiré à me faire arriver jusqu’à toi”

تو را دوست دارم چون تمام کائنات در به دست آوردن تو به من کمک کرد.

“La passion est toute l’humanité, sans elle, la religion, l’histoire, le roman, l’art seraient inutiles”

اشتیاق در همه ی انسانیت حضور دارد

بدون آن تمام مفاهیم دین، تاریخ، هنر و ادبیات بی فایده است.

L’amour donne des ailes.

عشق به تو بال می دهد.

متن بیو اینستاگرام

“Je viens du ciel et les étoiles entre elles ne parlent que de toi”

من از آسمان آمده ام.

آنجا ستاره ها فقط از تو حرف می زنند.

“J’entends ta voix dans tous les bruits du monde”

از بین همه ی صداهای جهان فقط صدای تو برایم آشناست.

Tu es l’élu (e) de mon cœur.

تو تنها کسی هستی که قلب من اونو انتخاب کرده است.

جمله فرانسوی عاشقانه برای بیو

I want someone who says I love you every night and prove it every day
یه نفرو می خوام که هر شب بهم بگه: دوستت دارم؛ و هر روز اینو بهم ثابت کنه.

Sweet dreams, my love. I want you to know that i think of you day and night, and I wish you the best . I love you
خوب بخوابی عزیزم. می خوام اینو بدونی که من هر روز و شب به تو فکر می کنم و بهترین هارو برات آرزو می کنم. دوستت دارم.

Wishing you sweet dreams and sending you a kiss… I love you so much
امیدوارم خوابای خوب ببینی و می بوسمت… خیلی دوستت دارم…

I wish we could be together right now
کاش الان می تونستیم پیش هم باشیم.

full moon wishes whatever you wish for i wish for you too… and pray that your hopes, dreams and wishes come true. Good night
ماه کامله، هر چی که می خوای آرزو کن. منم آرزو می کنم شاد باشی و آرزوهات به واقعیت بپیوندند. شب بخیر

Dream sweetly, Sleep peacefully, Wake happily
خوابای خوب ببینی.. آروم بخوابی و شاد از خواب بیدار شی!

متن فرانسوی عاشقانه برای بیوی تلگرام

Les femmes qui lisent sont dangereuses.
زنانی که کتاب می خوانند خطرناکند.

Le bonheur est le parfum de l'âme, l'harmonie du cœur

qui chante

خوشبختی عطر روح است، هارمونی قلبی که آواز می خواند...

L'amour est comme le vent, on ne sait pas d'où il vient mais on le sent

عشق مانند باد است، نمی دانیم از کجا می آید اما احساسش می کنیم.

متن فرانسوی عاشقانه برای بیوی اینستاگرام

Il n'y a rien de plus précieux en ce monde que le sentiment d'exister pour quelqu'un.
Victor Hugo
در این دنیا هیچ احساسی با ارزشتر از بودن بخاطر کسی وجود ندارد.
ویکتور هوگو

“J'étais si près de toi que j'ai froid près des autres.”
Paul Eluard
آنقدر به تو نزدیک بودم که کنار دیگران احساس سرما می کنم.

“Science sans conscience n’est que ruine de l’âme.”
François Rabelais
دانش بدون معرفت چیزی جز ویرانی روح نیست.

“On n’est heureux que dans la proportion de ce qu’on donne.”
Louis Bromfield
انسان به اندازه آنچه که می بخشد خوشبخت است.

«Je ne connais qu'un seul devoir, et c'est celui d'aimer.»
Albert Camus
تنها یک تکلیف می شناسم، و آن عشق ورزیدن است.

Et si un jour je te perds, sache que je n'aurais jamais le courage de te remplacer.
و اگر روزی تو را از دست دهم، بدان که هرگز شهامت جایگزینی ات را نخواهم داشت.

بیوی فرانسوی عاشقانه

Dans la vie, les choses qui ont le plus de valeur sont celles qui n'ont pas de prix.
در زندگی با ارزش ترین چیزها همان هایی هستند که قیمتی ندارند.

L'argent perdu peut être remplacé, mais le temps perdu ne reviendra jamais.
پول از دست رفته می تواند جایگزین شود، اما زمان از دست رفته هرگز باز نخواهد گشت.

متن بیو فرانسوی عاشقانه

Le ciel n’est bleu que par convention, mais rouge en réalité. Alberto Giacometti

اسمان بطور قراردادی آبی است ولی در واقع قرمزاست . آلبرتو ژیاکومتی

La prospérité est le lien de l’amour . William Shakespeare

موفقیت با عشق ارتباط مستقیم دارد . ویلیام شکسپیر

Celui qui offre ne perd pas, il est toujours en train de gagner. Orod le grand

بخشنده از دست نمی دهد او همواره در حال بدست آوردن است . ارد بزرگ

می خواهم در چشمانت زندگی کنم، در آغوشت جان دهم و در قلبت دفن شوم.

Je veux vivre dans tes yeux, mourir dans tes bras et être enterré dans ton coeur.COPY

مرا از دور تماشا کن. من از نزدیک غمگینم...

Regarde-moi de loin. Je suis triste de près...

بخشش باعث فراموشی گذشته نمی شود، اما آینده را وسعت می دهد.

Le pardon ne fait pas oublier le passé, mais élargit le futur.COPY

متن بیو فرانسوی عاشقانه برای تلگرام

فرانسویا به کسی که دوسش دارن
میگن: "ma vie" یعنی زندگیِ من
کسی که زندگی بخشه، امید بخشه!
همینقدر کوتاه و جان بخش..

هیچ کلامی قادر به توصیف احساس من نسبت به تو نیست.

Aucun mot ne peut décrire les sentiments que j'ai pour toi.

نان را، هوا را
روشنی را، بهار را
از من بگیر
اما خنده ات را هرگز!
تا چشم از دنیا نبندم

Refuse-moi le pain,
L’air, l’aube, le printemps,
Mais ton rire jamais
Car alors j’en mourrais

متن بیو فرانسوی عاشقانه برای اینستاگرام

Peu d’amitiés subsisteraient, si chacun savait ce que son ami dit de lui lorsqu’il n’y est pas . Blaise Pascal

دوستی ها بندرت دوام پیدا میکرد اگر کسی میدانست که دوستش در غیاب وی چه می گوید . بلز پاسکال

L’un des charmes absolus de notre époque est d’avoir rendu l’économie romanesque, et le roman économique . Arnaud Viviant

یکی از جاذبه های مطلق قرن ما اینست که اقتصاد را رمانتیک کرده اند و رمان را اقتصادی . ارنو ویویان

دلم می خواهد کسی جایی منتظرم باشد.

Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part.

عشق در کتابها نیست! چون عاشقان بزرگ، خواندن بلد نبودند.

L’amour n’est pas dans les livres! Parce que les grands amoureux ne savaient pas lire.

تمامی عظمت این دنیا ارزش یک دوست خوب را ندارد.

Toutes les grandeurs de ce monde ne valent pas un bon ami.

Fais apparaître ce qui sans toi ne serait peut-être jamais vu . Robert Bresson

چیزی را خلق کن که شاید بدون تو هرگز دیده نمیشد . ربرت برسون

متن بیو فرانسوی عاشقانه

مانند آب که در رود جریان دارد، عشق تو در رگهای من جاریست و قلبم را آبیاری می کند.

Comme l'eau qui coule dans un fleuve, ton amour coule dans mes veines et irrigue mon cœur.

اینکه شما عمیقا توسط کسی دوست داشته شوید به شما قدرت میدهد در حالیکه دوست داشتن عمیق کسی به شما شهامت میدهد

Etre profondément aimé par quelqu'un vous donne de la force, tandis qu'aimer quelqu'un profondément vous donne du courage

Deux personnes qui se regardent dans les yeux ne voient pas leurs yeux mais leurs regards.»Robert Bresson

دوشخصی که در چشم یکدیگر نگاه می کنند چشمشان را نمی بینند ولی نگاهشان را می بینند . ربرت برسون

بیوهای فرانسوی عاشقانه

La pluie est le battement de la vie. Orod le grand

بارش باران تپش زندگی و مهربانی است . ارد بزرگ

Le silence est nécessaire à la musique mais ne fait pas partie de la musique. Elle s’appuie dessus . Robert Bresson

سکوت برای موزیک لازم است ولی جزو موزیک نیست ।به موزیک تکیه می کند . ربرت برسون

Rien ne pèse autant que l’affection d’autrui . Fernando Pessoa

هیچ چیز به اندازه محبت به دیگران ارزشمند نمی باشد . فرناندو پسوآ

Rien ne pèse autant que l’affection d’autrui یعنی چه؟

هیچ چیز به اندازه محبت به دیگران ارزشمند نمی باشد

Je ne connais pas d’habit plus beau que les bonnes paroles. Orod le grand
تن پوشی زیباتر از سرشت و گفتار نیکو سراغ ندارم . ارد بزرگ

Une belle créature qui est consciente que sa beauté n’est pas durable, est un être adorable. Orod le grand

زیبارویی که می داند زیبایی ماندنی نیست پرستیدنی ست. ارد بزرگ

“Pourquoi, mon cœur, erres-tu en vain ? Repose-toi donc quelque part. Ce qui doit arriver arrive. Ne songe pas à ce qui fut ni à ce qui sera : Réjouis-toi des joies qui viennent .” (BHARTRHARI) “

قلب من برای چه بیهوده سرگردانی؟ یک جایی آرام بگیر هر آنچه می بایست اتفاق بیفتد خواهد افتاد به چیزی که بوده و در آینده خواهد شد فکر نکن از شادی هایی که می آیند لذت ببر”