45 متن تبریک یلدا به انگلیسی | یلدا مبارک به انگلیسی

مجموعه ای جدیدترین جملات انگلیسی برای شب یلدا+معنا

اگر دوست دارید خوشحالی و شادمانی خود در شب یلدا را به همه ی مردم دنیا نشان دهید باید یک زبان بین المللی رایج را برای عرض تبریک انتخاب کنید . بنابراین تبریک یلدا به انگلیسی بهترین فرصت است برای انتقال مفاهیم و سنت های خاص ایرانی به مردمان کشورهای دیگر تا آن ها نیز با آداب و رسوم و فرهنگ ایرانیان بیشتر آشنا شوند. تانما در این مطلب تلاش کرده بهترین و تازه ترین جملات و متن تبریک یلدا به انگلیسی را برایتان جمع آوری کند؛

نمونه ای متن های یلدایی به زبان انگلیسی

Let us forget our sorrows keep our differences aside and join in the celebrations for Yalda

بیاید همه غم و مشکلاتمان را فراموش کنیم و تفاوت هایمان را کنار بگذاریم و به جشن شادمانی شب یلدا ملحق شویم

Sending you best wishes on Yalda Night May God blesses you with days full of high energies and positivity for a wonderful life ahead

آرزوی بهترین ها را در شب یلدا برایتان میکنم امیدوارم که خداوند روزهای پرانرژی و مثبتی را برای زندگی فوق العاده ی پیش رویتان عنایت کند

Let’s enjoy this magical night together and have a lot fun because this might be our last chance to be together

happy Yalda

بیاید باهم از این شب جادویی لذت ببریم و بسیار خوش بگذارنیم چرا که شاید این آخرین فرصت برای دورهم جمع بودنمان باشد

یلدا مبارک

متن تبریک یلدا به انگلیسی

Let us forget our sorrows, keep our differences aside and join in the celebrations for Yalda. Happy yalda

بیایید غم و اندوه هایمان را فراموش کرده و تفاوت و اختلاف نظهایمان را نیز به کنار بگذاریم و به جشن یلدا بپیوندیم و شاد باشیم . یلدا مبارک

May all the members of your family come together and celebrate the longest night of the winter with happyness and light

happy yalda

امیدوارم با همه اعضای خانواده دور هم جمع بشوید و طولانی ترین شب شب زمستان را با شادی و نور جشن بگیرید

یلدا مبارک

The most important thing in the world is family and love. So lets celebrate them on this occasion . happy yalda

مهمترین چیزها در این دنیا عبارتند از عشق و خانواده ؛ پس بیایید در این مناسب آنها را گرامی بداریم . یلدا مبارک

تبریک یلدا به انگلیسی

I wish everyone a very happy Yalda night and may your lives be full of wonderful experiences.

برای همه شب یلدا بسیار شادی را آرزومندم و امیدوارم که زندگی هایتان سرشار از حوادث و اتفاقات بی نظیر و فوق العاده باشد

Let us forget our past grudges and let us celebrate this beautiful Yalda night togheter . Happy yalda

بیایید کینه و کدورت ها را به کنار بگذاریم و باهمدیگر این شب زیبا یلدا را جشن بگیریم . یلدا مبارک

Yalda marks the advent of winters and victory of light over darkness… I wish that you are blessed with new light in this new season which bring victory and happiness to you. Happy Yalda Day!

یلدا ظهور زمستان ها و پیروزی نور بر تاریکی است… آرزو می کنم در این فصل جدید با نور جدیدی که پیروزی و خوشبختی شما را به دست می آورد ، به شما برکت دهد. یلدا مبارک!

This Yalda, let us keep the fire burning all night and scare away the evil.

این یلدا، بیایید آتش را تمام شب بسوزانیم و شیطان را بترسانیم.

Happy Yalda to you! Don’t forget, light plays a very important role in the celebration of Yalda.

یلدا بر شما مبارک باد! فراموش نکنید، نور نقش مهمی در جشن یلدا دارد.

Every culture has its own history and learning the history about Yalda will make its celebration even more meaningful. Happy Yalda to you!

هر فرهنگی تاریخ خاص خود را دارد و یادگیری تاریخچه درباره یلدا باعث می شود جشن آن حتی بیشتر معنی دار شود. یلدا بر شما مبارک باد!

نوشته های تبریک یلدا به انگلیسی

Let us come together and celebrate Yalda with goodness, poetry, and light.

بیایید کنار هم باشیم و یلدا را با خوبی، شعر و نور جشن بگیریم.

Sending you best wishes on Yalda Night…. May God blesses you with days full of high energies and positivity for a wonderful life ahead.

ارسال بهترین آرزوها برای شما در شب یلدا. خداوند روزهای پر انرژی و مثبت شما را برای زندگی شگفت انگیز پیش رو برکت دهد.

Yalda is such a magical night for the Iranians that it fills everybody’s hearts with joy and hope. Happy Yalda!

یلدا برای ایرانیان یک شب جادویی است که قلب همه را با شادی و امید پر می کند. یلدا بر شما مبارک!

شب یلدا مبارک

Nobody should be sad about Yalda as it is the beginning of a new days and it is not nice to begin a new days with sadness!

هیچ کس نباید از یلدا ناراحت باشد زیرا این آغاز روزهای جدید است و خوش نیست که روزهای جدید را با اندوه شروع کنیم.

Your flowery face be red as pomegranate
your night be sweet as melon
your smile be like pistachio & your age be long as Yalda
Happy Yalda my love!

صورت همچون گلت، مثل انار قرمز
شبت، به شیرینی هندوانه
خنده ات، به زیبایی پسته
و عمرت، مثل یلدا طولانی باشد
عشقم یلدات مبارک باشه!

sending warm whishes to say…
May your Yalda be bright and filled with happy moments! Happy Yalda

برایت به گرمی آرزو می کنم، یلدای روشن و پر از لحظات شاد داشته باشی! یلدات مبارک

May your life be filled with joy and prosperity on Yalda! Happy Yalda

در یلدا برایتان آرزوی یک زندگی پر از لذت و سعادت میکنم! یلداتون مبارک

بیا ای دل کمی وارونه گردیم ، برای هم بیا دیوونه گردیم ، شب یلدا شده نزدیک ای دوست ، برای هم بیا هندونه گردیم . شب یلدا مبارک

Come my heart to be reverse, to be mad for each other, Yalda is near O my friend, come to be melon for each other. happy Yalda

Your flowery face be red as pomegranate your night be sweet as melon your smile be like pistachio & your age be long as Yalda

happy Yalda night

روی گل شما به سرخی انار شب شما به شیرینی هندوانه خندتون مانند پسته و عمرتون به بلندی یلدا

شب یلدا مبارک

جمله کوتاه تبریک شب یلدا به انگلیسی

حتی طولانی ترین شب نیز به خورشید می رسد . . .

Even the tallest nights accede to the sun too…

تو خوشگلترین، خوشتیپ ترین و با کلاس ترین آدم روی زمین هستی

اینم هندونه شب یلدات! بذار تو یخچال تا خنک بشه!

You are the most beautiful & the most modeful person in the world

This was melon of your Yalda; keep it in refrigerator to make it cold!

من دارم جمعه می رم، فکر نکنم دیگه همدیگر رو ببینیم… منو فراموش نکن و به خاطر تمام بدی هام منو ببخش…

از طرف پاییز – یلدا مبارک

I will leave on Friday, I don’t think we will meet again, don’t forget me, forgive me for all my faults…

Signature: “autumn”

happy yalda night

Yalda remains as one of the most ancient festive ceremonies that has been celebrated in Iran for centuries since the time of the Persian Empire

یلدا به عنوان یکی از کهن ترین جشن های جشنی که قرن ها از زمان شاهنشاهی ایران در ایران برگزار می شده است، باقی مانده است.

یلدایتان مبارک

Yalda is a night full of hope for the future and happiness for the young and old

happy yalda

یلدا شبی پر از امید به آینده و شادی برای پیر و جوان است.

یلدا مبارک

Yalda means birth. Yalda night is a beautiful ancient Iranian celebration. Iranians are celebrating the longest and darkest night of the year or winter solstice.

happy yalda night

یلدا یعنی تولد. شب یلدا یک جشن زیبای باستانی ایرانیان است. ایرانیان طولانی ترین و تاریک ترین شب سال یا انقلاب زمستانی را جشن می گیرند.

شب یلدا مبارک

in Yalda night each member of the family makes a wish and randomly opens the book and asks the eldest member of the family to read it aloud.

happy yalda

در شب یلدا هر یک از اعضای خانواده آرزویی می کنند و به طور تصادفی کتاب را باز می کنند و از بزرگ ترین عضو خانواده می خواهند که آن را با صدای بلند بخواند.

یلدا مبارک

It is the longest night in year and it means from now on the days will be longer and the darkness will be shorter. In ancient Persia (now Iran) this night regarded as the birth night of the Sun.

طولانی ترین شب سال است و از این پس روزها طولانی تر و تاریکی کوتاه تر می شود. در ایران باستان (ایران کنونی) این شب را شب تولد خورشید می دانستند.

Tonight (21 December) is the last night of autumn in Iran and also Yalda night, wish you a happy Yalda Night and hope to be your host here in Iran next Yalda.

happy yalda

امشب (21 آذرماه) آخرین شب پاییز در ایران و همچنین شب یلدا است، شب یلدای خوبی را برای شما آرزومندیم و امیدوارم یلدای آینده میزبان شما در اینجا در ایران باشیم.

یلدا مبارک

متن تبریک یلدا به انگلیسی

Hope to be your host next December 21, in Yalda, a night full of poetry, chatting and eating.

happy yalda night

امیدوارم 30 آذر ماه آینده در یلدا میزبان شما باشیم، شبی پر از شعر، گپ و گفت و غذا خوردن.

شب یلدا مبارک

Some believe that watermelon symbolizes the sun by its spherical shape while others believe that eating watermelon keeps one safe from being hurt by winter diseases. Pomegranate is also a symbol of birth and its bright red seeds symbolize the glow of life.

برخی بر این باورند که هندوانه با شکل کروی خود نماد خورشید است و برخی دیگر معتقدند که خوردن هندوانه از آسیب دیدن بیماری های زمستانی جلوگیری می کند. انار همچنین نماد تولد است و دانه های قرمز روشن آن نماد درخشش زندگی است.

On the eve of Yalda bonfires are lit outside and family and friends gather around a Korsi, a low square table covered by a blanket overhanging on all sides with a heater placed under the table

در شب یلدا در بیرون آتش روشن می شود و خانواده و دوستان دور یک کورسی جمع می شوند، میز مربعی کم ارتفاعی که از هر طرف با پتویی آویزان شده و بخاری زیر میز قرار داده شده است.

تبریک یلدا به انگلیسی

the celebration of Shabe Chelleh is the celebration of the victory of light over darkness. To magnify the importance of light, usually lots of candles and light decorations are used in houses and gardens on this night. In some places, the festival is held with fireworks.

happy yalda

جشن شب چله جشن پیروزی نور بر تاریکی است. برای بزرگ تر کردن اهمیت نور، معمولاً در این شب از شمع ها و تزئینات نور زیادی در خانه ها و باغ ها استفاده می شود. در برخی جاها این جشنواره با آتش بازی برگزار می شود.

یلدا مبارک

May you and your loved ones are blessed with happiness and glory as we celebrate Yalda Day…. May your life shine bright with positivity, goodness, and brightness of this auspicious day… Happy Yalda Day to you and your family

امیدوارم که در این جشن یلدا شما و عزیزانتان با شادی و شکوه همراه باشید. انشالله که زندگی شما با روشنایی، مثبت اندیشی و مهربانی این روز فرخنده بدرخشد. شب یلدا بر شما و خانواده شما مبارک باد.

On the occasion of Yalda Day, I wish you are blessed with more smiles, more opportunities and a wonderful and cheerful year ahead… With the longest night coming to an end, it is a time to indulge in celebrations…. Happy Yalda Day to you my dear

به مناسبت شب یلدا، برای شما لبخند ها و موقعیت های بیشتر و سال شادتر و زیباتری در مقابل رویتان را آرزو دارم… با به پایان رسیدن طولانی ترین شب، وقت جشن گرفتن است. عزیزم یلدات مبارک.

as the longest night of the year ends, we are hopeful that beautiful, bright and successful days are going to come our way… With that thought, I wish you a very warm and Happy Yalda Day

مادامی که طولانی ترین شب سال پایان میابد، امید داریم که روزهای روشن و زیبا و پیروز بر سر راه ما قرار بگیرد… با درنظر گرفتن تمام این زیبایی ها، من برای شما یلدایی گرم و شاد را آرزو دارم

Sending you best wishes on Yalda Night…. May God blesses you with days full of high energies and positivity for a wonderful life ahead

بهترین آرزوها را برای شما در شب یلدا دارم…. امیدوارم پروردگار روزهایی مزین شده به انرژی و برکت فراوان برای زندگی فوق العاده ی پیش روی شما رو فراهم آورد.

Wishing you and your family a very Happy Yalda Day… May you are blessed with new hope and great success as we celebrate this auspicious day

برای شما و خونواده تون شب یلدای خوبی را آرزو میکنیم… انشالله که جشن یلدای شما با امیدهای تازه و موفقیت های بزرگ همراه گردد.

نوشته های تبریک یلدا به انگلیسی

تو میری و من فقط نگاهت می کنم ، تعجب نکن که چرا گریه نمی کنم ، بی تو یک عمر فرصت برای گریستن دارم ، اما برای دیدن تو همین یک لحظه باقیست ، تا یلدایی دیگر انتظارت را خواهم کشید . . .

You are leaving & I just watching you, don’t admire that why I am not crying, without you I will have an age to cry but I have just this moment to see you, I will wait for you to other Yalda…

توی سرمای این شب طولانی به فکر بی خانه مان هایی که چشم میزنند

زودتر صبح بشه هم هستی ؟

In the cold of this long night do you think about who doesn’t have house & wait & want that be morning soon.

یلدا یعنی یادمان باشد که زندگی آنقدر کوتاه است که یک دقیقه بیشتر با هم بودن را باید جشن گرفت

یلدایتان مبارک.

Yalda means that we should remember life is short & we should celebrate an extra moment to be together. Happy Yalda!

شب یلدا مبارک

من دارم جمعه می رم، فکر نکنم دیگه همدیگر رو ببینیم… منو فراموش نکن و به خاطر تمام بدی هام منو ببخش…

از طرف پاییز – یلدا مبارک

I will leave on Friday, I don’t think we will meet again, don’t forget me, forgive me for all my faults…

Signature: “autumn”

بین چگونه قناری ز شوق می لرزد

نترس از شب یلدا بهار آمدنی است

See how canary shakes from happiness

Don’t fear of Yalda, spring will come at last!

همهً شب های غم آبستن روز طرب است

یوسف روز ز چاه شب یلدا آید

Always the grief nights follow the happiness nightsYusef of morning comes out from shaft of Yalda