متن تبریک تولد انگلیسی | جملات انگلیسی برای تبریک تولد

نمونه ای از بهترین متن های تولد به زبان انگلیسی

یه وقتایی دلمون می خواد علاوه بر تبریک تولد به زبان مادری و فارسی، تبریک تولد انگلیسی هم برای عزیزانمون مثلا همسر، مادر، دوست و غیره بفرستیم و یه جورایی با یه تبریک تولد متفاوت و خاص سورپرایزشون کنیم. اصلا چه ایرادی داره برای ابراز عشق و محبتمون به اطرافیان، متن های تبریک متفاوت براشون بفرستیم. اگر شما هم دنبال پیام های متفاوت برای تولد هستید این مطلب تانما یه مجموعه ی عالی از چندین متن تبریک تولد انگلیسی براتون جمع آوری کرده؛

زیباترین پیام های تبریک تولد برای عزیزان

It must have been a rainy day when you were born because the heavens were crying because it lost its most beautiful angel Happy Birthday my love

روزی که به دنیا آمدی حتما روز بارانی بوده چون بهشت به خاطر از دست دادن زیباترین فرشته اش گریه می کرده است! تولدت مبارک عشقم!

Every day with you is one great celebration and filled only with beautiful moments. I love you my dear. Happy Birthday

هر روزی که با تو هستم جشنی عالی است که تنها با لحظات زیبا پر شده، دوستت دارم نازنینم، تولدت مبارک!

On this day, a very special person was born. That person is you! Happy birthday

امروز یک انسان فوق العاده خاص متولد شده و آن شخص تو هستی! تولدت مبارک مهربانم …

متن انگلیسی عاشقانه برای تبریک تولد

Thank you for all the good moments that you brought into my life. Happy birthday My dear husband
I wish you all the best. Love you

به خاطر همه لحظات خوبی که برای زندگی ام به ارمغان آوردی ازت ممونم. تولدت مبارک شوهر عزیزم. برات آرزوی بهترین ها را دارم. دوستت دارم.

Your birthday reminds me how blessed I am in this life. I love you so much, my sweetheart

تولدت به یادم میاره چقدر خوشبختم که این زندگی رو دارم، خیلی دوستت دارم خانومی!

The sweetest of birthday cakes could never be as sweet as you are. Happy birthday to the loveliest woman in the world, my wife and my love

شیرین ترین کیک های تولد هم به شیرینی تو نیستند! تولدت مبارک دوست داشتنی ترین زن دنیا، همسرم و عشقم!

جملات عاشقانه تبریک تولد به انگلیسی و تبریک تولد انگلیسی

Every birthday makes us one year older, but a good kiss can stop the time. Wish to give it a try, baby?

هر سالروز تولد ما رو یه سال پیرتر می کند اما یه بوسه خوب می تونه زمان رو متوقف کنه. امتحان کنیم عزیزم؟

My life is you, my heart is you; my love is you, Happy Birthday to you

زندگی ام تو هستی، قلبم تو هستی، عشقم تو هستی، تولدت مبارک …

Today the earth shines a little brighter, because it’s the day you came into the world. I love you

امروز زمین کمی روشن تر شده چون روزی است که تو پا به این جهان گذاشتی. دوستت دارم!

If time had a pause button, I would pause every moment we are together and make it last for eternity. I never want to stay away from you, my love. Have the best birthday ever!

اگر زمان دکمه توقف داشت، هر لحظه ای که با هم هستیم را متوقف می کردم تا ابدیت طول بکشد. هرگز نمی خواهم دور از تو باشم عشقم. بهترین روز تولدت را داشته باشی.

You are not only my wife but also my life. You are everything I need to be happy in this world. I promise to love you for as long as the sun is alive. Happy birthday

تو فقط همسرم نیستی، تو زندگی ام هستی. تو همه آن چیزهایی هستی که برای خوشحال بودن در این جهان نیاز دارم. قول می دهم تا زمانی که خورشید زنده است دوستت داشته باشم. تولدت مبارک بهترینم

Thinking of the times
we spent together
brings a sweet smile
on my face!
Happy Birthday
to a special girl
who will always
remain in my heart

فکر کردن به زمان هایی که
با هم گذرانده ایم
لبخند شیرینی
به صورتم می نشاند
“تولدت مبارک”
تقدیم به دختر خاصی
که همیشه
در قلب من است

متن انگلیسی دوستانه برای تبریک تولد

Happy Birthday to my best friend, my greatest critic, my fiercest supporter, my accomplice, my soulmate, my love, my everything.

تولدت مبارک بهترین دوست من، بزرگترین منتقد من، سرسخت ترین حامی من، همراه من، هم روح من، عشق من، همه چیز من…

You were crying when u were born
while evrybody was laughing there
As u live 2 blow a thousand candles,
live ur life humbly so that
u would b the one laughing when u die
and everybody else would be crying.
Happy Birthday

وقتی بدنیا اومدی تو گریه می کردی در حالیکه همه ی کسانی که اونجا بودند می خندیدند و برای شروع شدن زندگیت هزاران شمع روشن کردند ،

بنابر این در زندگی با تواضع و فروتنی زندگی کن تا هنگام مرگت بخندی در حالی که مردم دیگه گریه می کنند.
تولدت مبارک

I’m so blessed 2 have a friend like u

This comes with many

Loving thoughts & warm wishes

I send 2 u,

May ur day be filled with laughter

On this ur special day & may the finest things

In life always come

Ur way happy birthday!
من خیلی خوشبختم که دوستی مثل تو دارم.
تمام افکار عاشقانه و آرزوهای گرمم را برای تو می فرستم.
امیدوارم دراین روز خاص روزت سراسر شادی و خنده باشد.
امیدوارم در زندگی بهترینها پیش روی تو بیاید.
تولدت مبارک

متن انگلیسی صمیمانه برای تبریک تولد

Happy Birthday to you,

Happy Birthday to you,

Happy Birthday, my dearest,

I will always love you!

تولدت مبارک،

تولدت مبارک،

تولدت مبارک عزیزترینم

همیشه دوستت خواهم داشت!

I know you have enough breath to blow out your candles, because you take mine away every day.

من می دونم که تو به اندازه کافی نفس برای خاموش کردن شمع هات داری… برای اینکه تو خودت هر روز نفس من رو می گیری! تولدت مبارک

Even though we’re miles apart, you’re on my mind and in my heart. For your next birthday, I hope to have you in my arms as well.

حتی اگر از هم کیلومترها فاصله داریم، تو در ذهن و قلب من هستی. برای تولد بعدیت، امیدوارم تو را در آغوشم داشته باشم.

Flying papers,

multi colours of balloon,

delicated blossom,

fantastic people,

love and laughter.

What it describes? HAPPY BIRTHDAY.?

نوشته هایم پرواز میکنند.

بادبادک ها دراین روز رنگی میشود.

گل ها شکوفه می دهند.

مردم شگفت انگیز می شوند.

همه ی چیز همراه با عشق و لبخند می شود.

اینها توصیف چه روزی است؟

تولدت مبارک

I didn’t know what to get you for your birthday. How about my whole heart?

نمی دانستم برای تولدت چه چیزی را برایت بفرستم. نظرت در مورد تمام قلبم چیست؟!

SUN LIKES THE SUNDAY

MOON LIKES THE MONDAY

BUT I LIKES ONEDAY

THATS YOUR BIRTHDAY

خورشید یکشنبه را دوست دارد.

ماه دوشنبه را دوست دارد.

اما من یک روز را دوست دارم.

و آن روز تولد توست.

متن انگلیسی برای تبریک تولد پدر و تبریک تولد انگلیسی

باشد که بهترینِ گذشتۀ تو، بدترینِ آیندۀ تو باشد.

May the best of your past be the worst of your future.

روز تولد تو، فقط نخستین روز دریک سفر ۳۶۵ روزۀ دیگر به دور خورشید است. از این سفر لذت ببر.

A birthday is just the first day of another 365-day journey around the sun. Enjoy the trip

نه تنها یکسال بزرگتر، بلکه یکسال بهتر نیز شده ای.

Not just a year older, but a year better

متن انگلیسی برای تبریک تولد مادر

A wish for you on your birthday, whatever you ask may you receive, whatever you seek may you find, whatever you wish may it be fulfilled on your birthday and always. Happy birthday

آرزوی من در روز تولدت: که هر چیزی که میخواهی بهش برسی، هرچیزی به دنبال آنی پیدا کنی و هر آنچه که در روز تولدت آرزو میکنی در تمام روزهایت داشته باشی.

May the joy that you have spread in the past come back to you on this day. Wishing you a very happy birthday!

آرزو میکنم تمام لذت و شادی که در گذشته گسترانیده ای برایت در این روز بازگردند. تولدت مبارک باد.

Birthdays are a new start, a fresh beginning and a time to pursue new endeavors with new goals. Move forward with confidence and courage. You are a very special person. May today and all of your days be amazing!

تولدها یک شروع جدید هستند؛ یک آغاز تازه و زمانی برای دنبال کردن هدف های جدید. با اعتماد به نفس و شجاعت پیش برو. تو فرد بسیار خاصی هستی. امروز و تمام روزهایت شگفت انگیز باد…!

You’re older today than yesterday but younger than tomorrow, happy birthday!

تو امروز مسن تر از دیروز هستی اما جوان تر از فردا! تولدت مبارک.

Just wanted to be the first one to wish you happy birthday so I can feel superior to your other well-wishers. So, happy birthday!

فقط خواستم اولین نفری باشم که تولدت رو تبریک میگه! اینطوری حس میکنم از تمام بقیه تبریک دهنده ها برای تو برتر هستم. پس تولدت مبارک.

Happy birthday to someone who is smart, gorgeous, funny and reminds me a lot of myself… from one fabulous chick to another!

تولدت مبارک به تویی که باهوش، جذاب، شوخ و یادآودر خودم هستی. از جوجه ای به جوجه ی خوشگل دیگر. (از من به تو)

متن انگلیسی برای تبریک تولد برادر

Sending your way a bouquet of happiness…To wish you a very happy birthday

برایت دسته گلی پر از خوشحالی میفرستم تا تولدی خیلی خیلی شاد آرزو کنم.

On this wonderful day, I wish you the best that life has to offer! Happy birthday!

برایت در این روز عالی و زیبا، بهترین چیزها رو از زندگی آرزو میکنم. تولدت مبارک.

You look younger than ever! Happy birthday!

تو از همیشه جوان تر به نظر میرسی! تولدت مبارک.

متن انگلیسی برای تبریک تولد فرزند

Wishing you a day filled with happiness and a year filled with joy. Happy birthday!

برایت روزی شاد و سالی مملو از لذت آرزو میکنم. تولدت مبارک.

Happy birthday! May your Facebook wall be filled with messages from people you never talk to.

تولدت مبارک! ای کاش صفحه ی فیسبوکت پر شود از پیغام هایی که با آن افراد هرگز صحبت نکرده ای.

You’re older than you’ve been. But look on the bright side, you’re younger now than you’ll ever be

تو از قبل پیرتر شدی اما بهتره نیمه پر لیوان رو ببینیم، الان از آینده خودت جوون تری! تولدت مبارک …

I was thinking to gift something cool, funny and amazing, then suddenly I remember you already have me in your life

توی این فکر بودم که یه هدیه عالی و جالب و شگفت انگیز برات بخرم که یهو یادم اومد تو همین الان هم منو توی زندگیت داری!

Happy birthday my dear friend, may the bright colors paint your life and you be happy forever

تولدت مبارک دوست عزیزم! امیدوارم رنگ های شاد و روشن، زندگی ات را نقاشی کنند و همیشه شاد باشی.

The happiest day of my life was the day when you first told me that you loved me too. Since that day ، my life has never known sadness because you are in it. On your Big Day ، my heart just wants you to know that it beats only for you. Happy birthday.

شادترین روز زندگی ام همان روزی بود که برای اولین بار به من گفتی که تو هم عاشقم هستی. از آن روز زندگی ام هرگز رنگ غم را ندیده چون تو در زندگی ام هستی. در بزرگ ترین روز تو ، می خواهم بدانی که قلبم فقط به خاطر تو می تپد. تولدت مبارک

متن تبریک تولد انگلیسی

نه تنها یکسال بزرگتر، بلکه یکسال بهتر نیز شده ای.

Not just a year older, but a year better

امیدوارم که به ازای هر شمع بروی کیک تولدت، یک غافلگیری بی نظیر برایت رخ دهد.

I hope that for every candle on your cake you get a wonderful surprise.

تولدت مبارک، باشد که امروز همواره یک روز بخصوص برای به یاد آوردن باشد.

Happy birthday, may this day always be a special one to remember.

متن تبریک تولد انگلیسی

امیدوارم که روز تولدت پر از آفتاب و لبخندها، خنده ، عشق و خوشی باشد.

May your birthday be filled with sunshine and smiles, laughter, love, and cheer.

برایت آرزوی شادترین تولد ها را دارم.

Wishing you the happiest of birthdays.

باشد که روز مخصوص تو پر از خاطرات و گل ها، دوستی و ساعت های خوشی باشد

May your special day be filled with memories and flowers, friendship and happy hours.

یک روز فوق العاده و یکسال بی نظیر داشته باشی.

Have a wonderful day and fabulous year.

تو برای جشن گرفتن بدنیا آمده ای.

You were born to party.

دراین روز ویژه، تنها می خواهم تولدت را تبریک بگویم.

On this special day, I just want to say Happy birthday.

متن تبریک تولد انگلیسی

سن اهمیتی ندارد، می توانی تا هر وقت بخواهی جشن بگیری.

Age does not matter, you can party as much as you want.

روز تولد به معنی: کیک، کادو، کاغذ کادو، پول، لباس، دوستان و جشن است. چه چیزی بیشتری را می توانی در روز تولد بخواهی؟

Birthdays mean: cake, presents, wrapping paper, money, clothes, friends, parties etc. What more could you want on your birthday?

تبریک تولد به کسیکه واقعا ارزش یک تولدت مبارک واقعی را دارد.

Happy birthday to someone who deserves a truly happy day.

متن تبریک تولد انگلیسی

if kisses were rain id send u showers,

if fun was time id send u hrs,

if u needed a friend id send u me!

*Happy Birthday To You Sweetheart
اگه بوسه باران بود من برای تو رگبار می فرستادم
اگه شادی برای تو زمان داشت من برای تو ساعت می فرستادم.
اگه تو به یه دوست خوب احتیاج داشتی من خودم رو برات می فرستادم.
* تولدت مبارک عزیزم*

How do you expect me
to remember your birthday,
when you never look any older?
چطور از من انتظار داری تولدت رو به یاد بیارم
در صورتی که هرروز جوان تر بنظر می رسی!!!!

One day sky was crying.
I ask him why are you
crying today.
He told me i have lost my
beautiful start.
It was a day when you were born.
“HAPPY BIRTHDAY”
یک روز آسمان گریه میکرد.
من از او پرسیدم که چرا گریه می کنی؟
او به من گفت که زیباترین شروع ام را از دست دادم
و آن روز ، روزی بود که تو متولد شدی.
تولدت مبارک