بیوها این روزها بسیار جذاب شده اند و هر کس در شبکه های اجتماعی صفحه ای شخصی دارد، متن کوتاه و عمیقی را برای بیوی خود انتخاب می کند. البته انتخاب زبان بیو نیز مساله ای دلبخواهی است و هر کس با توجه به علاقه ای که به هر زبان خاصی دارد متنی به همان زبان می نویسد. تانما در این مطلب تعداد زیادی از متن بیو ترکی را برایتان جمع آوری کرده است؛

بیوهای ترکی تک و ناب

Temiz bir kalbin varsa nasibinde o kadar güzel olur.

اگر قلب تمیزی داری همان اندازه قسمتت زیبا میشه.

Yanınıza değil , kalbinize yakışanı sevin.

کسی که کنارتون ( بهتون) میاد رو نه، کسی که به قلبتون میاد رو دوست داشته باشید.

Öyle birine sahibim ki ilk gördüğümde değil, her görüşte yeniden aşık olduğum.

کسی رو دارم که در اولین نگاه نه، در هر نگاه دوباره عاشقش می شوم.

جملات بیو

Kalbinizin kendisine ait o kadar has nedeni var ki akıl bunu hiçbir zaman anlayamayacak.

قلبتون اونقدر دلیل خاص برای خوش داره که، عقل هیچ وقت این رو نمی تونه بفهمه.

Boş ver, bazen o şeyler olmadığında daha güzel olur.

بیخیال شو، بعضی وقت ها اون چیزا نباشه قشنگتره

Dünya küçük demeleri de yalanmış, bak hiç rastlaşmıyoruz.

اینکه می گفتند دنیا کوچیه هم دروغ بوده، ببین اصلا با هم روبرو نمیشیم.

بیو واتساپ

Kış ortasında bahar gibi geliyorsun.

وسط زمستان مثل بهار می آیی.

Ödeşmeden bitmez ömür, merak etmeyin.

تا تسویه حساب نشه عمر تمام نمیشه، نگران نباش.

Sen gelmek isteseydin bütün sokaklar bana çıkardı.

اگه تو میخواستی بیای تمام کوچه ها به من می رسید.

متن بیو تلگرام

بیو تلگرام

Geleceğin ne getireceğini asla bilemezsin.

نمیتونی بدونی آینده چی پیش میاره.

İnsanları unuttuk, hatıraları başımıza bela oldu.

انسانها رو فراموش کردیم، خاطراتشون بلای جونمون شد.

Biraz ümidim olsa ömür boyu beklerdim.

اگر یکم امید داشتم کل طول عمر منتظر میماندم.

بیو اینستاگرام

Hava soğuyunca değil, yüreği soğuyunca başlarmış insanın kışı.

زمستان آدم ها نه با سرد شدن هوا بلکه با سرد شدن قلبش شروع میشده.

Gülersen herkes seninle güler, ağlarsan yalnız ağlarsın.

اگر بخندی همه باهات میخندند، اگر گریه کنی تنها گریه میکنی.

Büyük oyna ya da evine git.

یا بزرگ بازی کن یا برو خونت.

متن بیو واتساپ

Mutluyum ama birazdan geçer.

خوشحالم اما یکم بعد میگذره.

Seni bildim bileli, kaçırdım şu aklı başımdan

از وقتی که تو رو فهمیدم، این عقل رو از سرم پروندم

Yüzüme bakıp gülümsemeseydin, cennet neydi bilmezdim

اگه به صورتم نگاه نمیکردی و لبخند نمیزدی، نمی تونستم بفهمم که بهشت چیه

متن بیو واتساپ

متن بیو تلگرام

Gerçek şu ki nefes alamıyorum

واقعیت اینه که بی تو نمیتونم نفس بکشم

Beni gün boyunca sakinleştiren tek şey, akşam seni görecek olmam

تنها چیزی که منو در طول روز آروم میکنه،دیدن تو در شبِ

Tekrar bir seçim hakkım olsa, yine seni seçerdim aşkım

اگه حق انتخاب دوباره داشته باشم، بازم تو رو انتخاب میکردم عشقم

متن بیو اینستاگرام

Senden sonra hayatımda sevebileceğim tek kız, ikimizin kızı olacak

تنها دختری که بعد از تو میتونم عاشقش بشم، دختر دوتامونه

Benim aşka olan inancım seni severken başladı

باور من به عشق،از وقتی که عاشق تو شدم شروع شد

Başını göğsüme yasladığında tek bir düşmanım var. Geçip giden zaman

وقتی سرتو به سینه ام تکیه دادی،فقط یه دشمن دارم. زمانی که میگذره

متن ترکی برای بیو

Her saat her dakika her saniye kalbimdesin

هر ساعت هر دقیقه هر ثانیه توی قلبمی

Müptela Oldum Aşka Seninle . .

با تو به عشق مبتلا شدم

Sana bakmak ,
çiçek bahçelerinde yürümek gibi

نگاه کردن به تو، مثلِ قدم زدن تویِ باغچه یِ گل هاست

متن ترکی برای بیو

متن ترکی برای بیوی واتساپ

Her yeni gün güzeldir, içinde sen varsan

هر روز زیباست،اگه توش تو باشی

Sen gül de güller utаnsın

تو بخند تا که گلها خجالت بکشند

Sen tek ben bi çare . . .

تو تنها چاره ی من هستی . . .

متن ترکی برای بیوی تلگرام

Öyle tatlı bela ki başıma

اونقدر بلای شیرینی واسه من هست که

Gözünle bakarsan bana Beni görürsün, gönlünle bakarsan Seni görürsün

اگه با چشمت بهم نگاه کنی منو میبینی، اگه با قلبت نگاه کنی تو رو میبینی

Onun sesini ilk duyduğumda kafamın içindeki tüm sesler kesildi

اولین بار که صداشو شنیدم، تموم صداهای تو سرم ساکت شدن

متن ترکی برای بیوی اینستاگرام

Daha gözlerimi kapattığımda özlüyorum seni, uzun gecelere nasıl dayanayım?

همین که چشامو میبندم دلتنگت میشم، چطوری شبای طولانی رو تحمل کنم

Tekrar bir seçim hakkım olsa, yine seni seçerdim aşkım

اگه حق انتخاب دوباره داشته باشم، بازم تو رو انتخاب میکردم عشقم

O kadar güzel gülüyor ki tamam diyorum bu kadar yaşadığım yeter

اونقدر زیبا میخنده که میگم باشه،همینقدر که زندگی کردم بسه

بیوهای ترکی

متن بیوی ترکی

Bugün yağmur yağıyor olabilir, ama senin sayende sadece güneşli gökyüzünü görüyorum. Her zaman günümü aydınlatacaksın

شاید امروز بارونی باشه،اما زیر سایه ی تو فقط آسمون آفتابی رو میبینم.همیشه روزم رو روشن خواهی کرد

Mevsim kış olsa bile, gülüşün kalbimdeki baharı uyandırıyor

حتی اگه فصل زمستون باشه،لبخندت بهار در قلبم رو بیدار میکنه

Bu sabah uyandığında fazla sıcak mı hissettin? Nedeni seni hayallerimde sarmamdı.

امروز صبح موقع بیدار شدن حس گرمای زیادی کردی؟!دلیلش بغل کردنت در رویاهام بود

متن بیو به زبان ترکی

Ağlamak için sebeplerim var ama senin varlığın gülümsemek için ağır basıyor

برای گریه کردن دلیل هایی دارم اما، وجود تو برای لبخند زدن (رو کفّه ی دیگه ی ترازو) سنگینی میکنه

Kanatlarım yok belki ama senin varlığının verdiği mutluluk ile göklerde uçuyorum

شاید بال نداشته باشم ولی از خوشحالی وجود تو به آسمونا پرواز میکنم

Her sabah uyandığımda seni düşünüyorum ve yüzüme getirdiğin gülümseme bütün gün sürüyor.

هر صبح که بیدار میشم به تو فکر میکنم و لبخندی که روی صورتم میاد تموم روز طول میکشه

متن بیو ترکی

Sana sahip olmak, hayatta ki en büyük şansım

صاحب تو بودن، بزرگترین شانس من در زندگیه

Senle başlar her şeyim . .

با تو همه چیز من شروع می شود

Sevebildiğin kadar sev, hayat kısa

هر چه قدر که میتونی عشق بِورز، زندگی کوتاهه

بیوهای ترکی

متن بیو ترکی برای واتساپ

Kırık kalbimin son ümitleri çiçek açtı ilk bakışınla

با اولین نگاه تو، آخرین امید های قلب شکسته ام شکفت

Kaybolur zaman saçlarında

زمان در گیسوان تو گم میشه

Sert rüzgarlar karanlık geceleri severmiş, aynen benim seni sevdiğim gibi.

بادهای شدید شبای تاریک رو دوست دارن ، همونطور که من تورو دوس دارم

متن بیو ترکی برای تلگرام

Suç benim değil ki. Şiir kokuyordu bakışların. Yazmamak gözlerine ihanet olurdu

تقصیرِ من نیس که،نگاه هات عطر شعر میدادن
ننوشتن(نَسُرودن)خیانت به چشمات میشد

Saçının bir teline dünyalar feda olsun kalbin hep benimle dolu olsun

دنیاها فدای یک تار موی تو بشه، قلبت همیشه پر از من باش

Seni sevdiğim kadar yaşasaydım; ölümsüzlüğün adını aşk koyardım

اگر به اندازه ای که دوستت داشتم زندگی می کردم ؛ نام جاودانگی رو عشق میذاشتم

متن بیو ترکی برای اینستاگرام

Sen Benim Aşk Bahçemin Solmayan Tek Gülüsün

تو در باغچه عشقم تنها گل همیشه بهارمی

Sen bu hayatın
bana verdiği en güzel hediyesin

تو زیباترین هدیه ای هستی که این زندگی به من داده

Sonbahar iyidir, sonbahar aşıktır.
Sevdalan, pencereni üzerine aç …
#günaydın

پاییز خوب است، پاییز عاشق است،
عاشقى کن، پنجره ات را به رویش باز کن

بیو به زبان ترکی

بیوی ترکی

İçimde sen varsın bu yüzden Kendime iyi baktım bir hayli

درون من تو هستی به همین خاطر
از خودم خیلی خوب مراقبت کردم

birden gozümüzü açtık baktık yüreğimiz onun için döküldü
son bahar yapraklari gibi

یهو چش وا کردیم دیدیم دلمون واسش ریخت،
مثل برگای پاییز .. .

Öyle güzel gülüyorsun ki ,seni sevmeye mecbur hissediyorum kendimi

آنقدر زیبا میخندی که احساس می کنم مجبورم دوستت داشته باشم

متن بیو ترکی

En güzel koku boynunda gizli

زیباترین عطر،در گردنِ تو مخفیه

Sevdan kuşlar misali
Gelip kalbime kondu

عشقت مثل پرنده هاس اومد و به قلبم نشست

Sevmıyorsan, hiçbir şeyin yok! Hayal yok, hikaye yok, hiç bir şey…

اگر عاشق نباشی، هیچی نداری! نه رویایی، نه داستانی، هیچی...

بیو واتساپ

.Aşk hikayenizi asla kimseye anlatmayin o güzel günleri kalbinizde gizleyin. Bugünlerde kalpler temiz değil

داستان عشق خود را برای کسی تعریف نکنید، آن روزهای زیبا را در قلب خود پنهان کنید. این روزها قلب ها پاک نیست.

Aşik olmak çok kolay, aşik kalmak çok zor…!

عاشق شدن خیلی آسان است، عاشق ماندن خیلی سخت..!

.Duyguları olmayan bir kalp, kokusuz bir çiçek gibidir

قلبی که احساس ندارد، مانند گلی بی عطر است.

بیو واتساپ

بیو تلگرام

Bir gün birisi sana bir his veriyor ve daha sonra asla o hissi bulamayacağınız.

یک روز، یک نفر به شما یک حس میدهد و بعد از آن هیچ وقت آن حس را پیدا نمیکنید.

Bana unuttuğum bir şiiri hatirlatiyorsun ve hiç çalinmayan müzik ve orada olup olmadığımı bilmiyorum!

تو مرا به یاد شعری می اندازی که فراموشش کرده ام و موزیکی که هیچگاه نواخته نشده و جایی که نمیدانم در آنجا بودم یا نه!

! Aşk mükemmel olmak zorunda değil, sadece gerçek olmalı

عشق لازم نیست بی نقص باشد، فقط باید واقعی باشد.

بیو اینستاگرام

Bir kelime bizi hayatın tüm ağırlığından ve acısından kurtarır: bu kelime sevgidir.

یک کلمه ما را از درد و سختی زندگی نجات میدهد: آن کلمه عشق است.

Her zaman onu sevdiğini soylemeye gerek yok. Bazen ona güvenerek sevginin gerçek anlamının ne olduğunu kanıtlarç

همیشه نیازی نیست که به او بگویی دوستت دارم. بعضی اوقات فقط با اعتماد به او ثابت می شود که معنای واقعی عشق چیست.

Sen benim seçimim değildin, sen benim kaderimdin. Kalmak için tek motivasyonum bu itibarsiz hayatta...!

تو انتخاب من نبودی، تو سرنوشت من بودی. تنها انگیزه من برای ماندن در این زندگی غیر قابل انکار...!

متن بیو واتساپ

Isı nefesini ifade eder ellerin, kollarin. Senı gördükten sonra güneşe inanmıyorum!

گرما یعنی نفس های تو، دست هایت، آغوشت. بعد از دیدن تو به خورشید اعتقادی ندارم.

.Bana bir şey söyle, kelimelerin ötesine geçiyor ve canima dokunsun. Bir şey söyle..! diyelim ki, ben senin yanındayım

به من چیزی بگو، فراتر از کلمه ها باشد و جانم را لمس کند. چیزی بگو، بگوییم که من در کنار تو هستم.

.Seni o kadar seviyorum ki, Hayatimin ilk ve son onceliği sensing

تو را آنقدر دوست دارم که اولین و آخرین اولویت زندگی ام تو هستی.

متن بیو اینستاگرام

متن بیو تلگرام

.Mesafe bazen kimin tutmaya ve kimin bırakmaya değer olduğunu bilmenizi sağlar

فاصله بعضی وقت ها باعث میشود بدانی که چه کسی ارزش نگه داشتن در زندگی ات را دارد و چه کسی را باید رها کنی.

dün gece uzun uzun, seni andım ağladım sözleri, Sonu yok yolumuzun, Ona yandım ağladım.

دیشب یک مدت طولانی به یادت بودم و گریه کردم، راه ما پایانی نداره، واسه اون سوختم و گریه کردم.

Kalbimde arama eski yerini

تو قلبم دنبال جای قبلیت نباش.

متن بیو اینستاگرام

seviyorum deseydin Çok geceler bekledim Belki gelirsin diye Gözyaşımı silmedim Acır silersin diye

من در راه تو میمردم، خیلی از شب ها منتظرت بودم، به امید اینکه بلکه برگردی، اشک چشمانم را پاک نکردم، تا ناراحت بشی و پاکشون کنی.

Dünyada en güzel şeyi sana vermek istedim,ama seni sana verememki

تو دنیا زیباترین چیزو میخواستم بهت بدم؛ اما تو رو که به خودت نمیتونم بدم خوشگلم!!

Seni seviyorum" diyenin sevgisinden şüphe et,çünkü aşk sessiz ve sevgi dilsizdir

به عشق کسی که بهت میگه «دوستت دارم» شک کن، چون عشق بیصدا و محبت بی زبان است!!

متن بیو ترکی برای واتساپ

Sensiz hayatımın tadı olmaz

بی تو زندگی برام لذتی نداره.

Sensiz herşey boş görünüyor bana

همه چی رنگ میبازه اگه تو نباشی.

Sana olan sevgimi kelimelerle tarif edemem

عشقم به تورو نمیتونم با کلمات بیان کنم.

بیو ترکی

متن بیو ترکی برای تلگرام

اولموش گوزلیم ماه رخون ایه برابر مستانه گوزون نر گس شهلایه برابر دنیانی من ورسله سنسیز نیه لازیم هربیر باخیشین هر ایکی دنیایه برابر

زیبای من شده اون صورتت همانند ماه و چشم های مستت مثل گل نرگس این دنیارو به من بدهند بدون تو برام بی ارزش هر یک نگاه تو برای من با دو دنیا برابره

اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام
لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام
آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام

با دلم راه نمیام عاشق اون چشات شدم
مثل آب گل آلود رسیدم به تو تمیز شدم
منو فراموشم نکن زمونه خیلی بده از این دنیا دیگه سیر شدم

یوللار دووماندیر گوزدن اووزاقلاشما…

جاده های زندگی مه الود است ازدیدگانم دورنشوی

متن بیو ترکی برای اینستاگرام

سنه اس ام اس یوخ ئوره گیمی یوللاماق ایستردیم..تلفونو یوخ الیوی توتماق ایستردیم..اس ام اس یوخ گوزلرینه باخیب سنی سئویرم دئمک ایستردیم

نمی خوام اس ام اس بدم بهت،قلبمو میخوام بدم،زنگ زدنو نمی خوام،میخوام دستتو بگیرم،می خوام تو چشات نگاه کنم و بگم دوست دارم

سنی اولدوزلارا اوخشادیرام . اونلار قدر چکیجی و گوزه لسن .آمما آرانیزدا تک بیر فرق وار :اونلار میلیون لارجا سن ایسه بیر دنه سن..

من تو رو شبیه ستاره ها میدونم،چون به اندازه اونا زیبا هستی.ولی یه فرقی بین تو و اونا هست که :

ستاره ها چند هزار تا هستن اما تو یه دونه ای عزیزم…

بلکه ده دونیانین گؤزونده سن بیر اینسان سان ، آمما منیم گوزوم ده سن بیردونیاسان

اگه تو به چشم دنیا یه نفری ، اما به چشم من او یه دنیایی

بیوهای ترکی

عاشیق آدین شیرین دی

فرهاد دوستو شیرین دی

دوست دان دوستا گلن پای

بئچه بالدان شیرین دی

ای عاشق اسمت شیرین است

دوست فرهاد شیرین است

هدیه ای که از دوست می رسد

از عسل تازه شیرین است

چکیر وارلیغیمی دارا گوزلری

آپاریر روحومو هارا گوزلرین

قارا بیر محبس دیر قارا گوزلرین

بوراخ گوزلرینین حبسیندن منی

چشمانت هستی ام را به دار می کشند

روحم را تا کجا می برند چشمانت

زندان تاریکیست سیه چشمانت

از محبس چشمانت رهایم کن

عاشیق آدین شیرین دی

فرهاد دوستو شیرین دی

دوست دان دوستا گلن پای

بئچه بالدان شیرین دی

ای عاشق اسمت شیرین است

دوست فرهاد شیرین است

هدیه ای که از دوست می رسد

از عسل تازه شیرین است

بیوی ترکی

متن بیو به زبان ترکی

غنچه لر گوله دوندو
گوز یاشیم سئله دوندو
دوستلاردان آیری توشدوم
ساحاتیم ایله دوندو

غنچه ها گل شدن
اشک چشمام سیل شدن
از دوستان جدا افتادم
ساعتهام سال شدن

دریاداگمیم قالدی
اکمدیم زمیم قالدی
آرزون جانیندا قالسون
نجه کی منیم قالدی

قایقم تو دریاموند
زمینم نکاشته موند
ارزوت تو دلت بمونه
همون طور که مال من موند

آغاجلارا یازدیم آدینی*یاندیردیلار*گوی اوزونه یازدیم یاخیش اولوب آخدیلار*بو دفه قلبیمه یازیرام اولوم آنجاق سیلر آدینی اوردان

اسمتو روی درخت نوشتم سوزوندن روی آسمان نوشتم بارن شده و باریدند این دفعه رو قلبم می نویسم که تنها مرگ اونو پاک میکنه

متن بیو ترکی

Uchurumdan dusherken tusdugum yerde olsan olmekden deyil seni qirmaqdan qorxaram…

اوچورمادان دوشنکن توشدوغوم یرده اوسان اولمکدن دئیل سنی قیرماخدان گورخیرام

وقتی از صخره میفتم وقتی تو اونجا باشی من از مرگ نمیترسم از شکستن تو میترسم

گونوم ائله سندن شیکایت اؤلوب
بو سئوگی بیر داستان، حئکایت اؤلوب

محبت نه واخت دان جینایت اؤلوب
بوراخ گؤزلرینین حبسیندن منی

روزگارم شکایت از تو شده است
این عشق داستان و حکایت شده است

از کی محبت جنایت شده است؟
از محبس چشمانت رهایم کن

عاشیق سوزون گیزله در

سوزون دوزون گیزله در

سن چنمه چیخاندا

لاله اوزون گیزله در

عاشق حرف دلش را پنهان می کند

حقیقت حرفش را پنهان می کند

وقتی تو به چمنزار می آیی

لاله از شرم خودش را پنهان می کند

آیا این مطلب مفید بود؟
نظر خود را بنویسید! لطفا کلیک کنید