متن بیو فرانسوی | بیوی فرانسوی برای واتساپ و تلگرام
متن بیو فرانسوی در بین برخی افراد طرفدار دارد و تمایل به فرهنگ و ادبیات فرانسه باعث می شود برخی کاربران فضای مجازی جملاتی را با زبان فرانسوی برای بیوی واتساپ، تلگرام و اینستاگرام انتخاب کنند. البته ناگفته نماند ادبیات فرانسه هم بسیار جالب و غنی است و معنای جملاتش اثرات عمیقی روی مخاطبان می گذارد.
بیوها بسیار طرفدار دارند و زبان هر بیو نیز بسته به علاقه ی هر فرد متقاوت خواهد بود. مثلا جالب است که اینروزها بیوهای زبان فرانسوی نیز مد شده است و برخی افراد جملاتی کوتاه اما پرمعنی به زبان فرانسوی برای بیوی خود در واتساپ، تلگرام و اینستاگرام خود انتخاب می کنند. نمونه ای از خاص ترین های متن بیو فرانسوی را در تانما بخوانید؛
بیوی فرانسوی جذاب و خاص
e respect est pour ceux qui le méritent, pas pour ceux qui le veulent.
احترام برای کسانی است که لایقش هستند نه طالبش.
L’homme fait autant de mal aux autres que ses défauts
انسان به اندازه ی کمبود هایش به دیگران آزار می رساند.
la simplicité est la sophistication suprême
سادگی بالاترین حد پیچیدگی است .
جملات بیو
.Personne n’est plus seul que l’avare
هیچکس به اندازه ی انسان خسیس تنها نیست.
On n’est heureux que dans la proportion de ce qu’on donne.
انسان به اندازه آن چه که می بخشد خوشبخت است.
Pour un acteur, la caméra est l’oeil du public .
برای یک هنرپیشه دوربین چشم مردم است.
بیو واتساپ
Ce que tu fais, fais-le suprêmement .
کاری را که انجام میدهی به بهترین وجه انجام بده.
Rien ne pèse autant que l’affection d’autrui .
هیچ چیز به اندازه محبت به دیگران ارزشمند نمی باشد.
Une belle créature qui est consciente que sa beauté n’est pas durable, est un être adorable.
زیبارویی که می داند زیبایی ماندنی نیست پرستیدنی ست.
بیو تلگرام
Comprendre, c’est pardonner.
فهمیدن، بخشیدن است.
J’ai toujours vu que pour réussir dans le monde, il fallait avoir l’air fou et être sage.
من همیشه دیده ام که برای موفقیت در دنیا باید به ظاهر دیوانه ولی عاقل بود.
Le rire naturel est très beau, c’est la mélodie de la vie.
خنده طبیعی زیباست و نوای زندگیست.
بیو اینستاگرام
Le bonheur humain est composé de tant de pièces qu’il en manque toujours.
خوشبختی انسان بقدری قطعات دارد که همیشه کم می آورد.
Nos vrais ennemis sont en nous-mêmes.
دشمنان واقعی ما در وجود خود ما هستند.
La seule vraie science est la connaissance des faits.
تنها علم واقعی شناختن حقایق است.
متن بیو واتساپ
La manière la plus profonde de sentir quelque chose est d’en souffrir
بهترین وسیله ی احساس کردن هر چیز رنج بردن از آن است.
Le faire est révélateur de l’être.
پدید آوردن بیانگر وجود داشتن است .
Celui qui sourit, offre la joie à tous.
آن که همیشه لبخندی بر لب دارد شادی را به همگان هدیه می دهد
متن بیو تلگرام
Tout homme qui ne se croit pas du génie n’a pas de talent .
هر فردی که فکر می کند نابغه نیست ، بی استعداد است .
je crois en moi
من خودم رو باور دارم
Ne jamais perdre espoir. Quand le soleil se couche, des étoiles apparaissent
êtreهرگز امیدت را از دست نده. هنگامی که خورشید غروب کند، ستاره ها پدیدار
می شوند
متن بیو اینستاگرام
L’avenir appartient à ceux qui rêvent beaucoup.
آینده متعلق به کسانی است که زیاد رویا پردازی می کنند.
Le pardon ne fait pas oublier le passé, mais il élargit l’avenir.
بخشش باعث فراموشی گذشته نمی شود، اما آینده را وسعت می دهد.
La chute n’est pas un échec. Ne pas s’arrêter est là où nous sommes tombés…
سقوط شكست نیست. شكست توقف در جایى است كه افتاده ایم…
جمله فرانسوی برای بیو
Science sans conscience n’est que ruine de l’âme.
دانش بدون معرفت چیزی جز ویرانی روح نیست.
L’espérance a fui comme un songe, Et mon amour seul m’est resté!
امید همانند رویا گریخت تنها عشق برایم مانده است.
L’enthousiasme est à la base de tout progrès.
اشتیاق و علاقه پایه ی تمام پیشرفت هاست .
متن فرانسوی برای بیوی واتساپ
Les femmes qui lisent sont dangereuses.
زنانی که کتاب می خوانند خطرناکند.
L’argent perdu peut être remplacé, mais le temps perdu ne reviendra jamais.
پول از دست رفته می تواند جایگزین شود، اما زمان از دست رفته هرگز باز نخواهد گشت.
Qui pense peu se trompe beaucoup .
کسی که کم فکر می کند زیاد اشتباه می کند.
متن فرانسوی برای بیوی تلگرام
Les perdants sont les seuls qui chantent la vie
بازندگان تنها کسانی هستند که زندگی را اواز می خوانند .
Celui qui offre ne perd pas, il est toujours en train de gagner.
بخشنده از دست نمی دهد او همواره در حال بدست آوردن است .
Le véritable metteur en scène de notre vie est le hasard .
بهترین کارگردان زندگی ما تصادفات است.
متن فرانسوی برای بیوی اینستاگرام
Fais apparaître ce qui sans toi ne serait peut-être jamais vu .
چیزی را خلق کن که شاید بدون تو هرگز دیده نمیشد.
L’enthousiasme est à la base de tout progrès.
اشتیاق و علاقه پایه ی تمام پیشرفت هاست
Les personnes âgées anxieuses, s’occupent des racines, ils ne s’occupent pas des branches.
پیران اندیشمند به ریشه ها می پردازند نه به شاخه ها
جملات فرانسوی برای بیو
L’espérance est un emprunt fait au bonheur .
امیدواری وامی است که به خوشبختی داده می شود
Le bonheur est le parfum de l’âme, l’harmonie du cœur qui chante…
خوشبختی عطر روح است، هارمونی قلبی که آواز می خواند…
L’amour est comme le vent, on ne sait pas d’où il vient mais on le sent
عشق مانند باد است، نمی دانیم از کجا می آید اما احساسش می کنیم.
بیوی فرانسوی
La mélancolie est le petit luxe des âmes pauvres.t
دلتنگی زیور نفس ضعیف است .
Je ne connais qu’un seul devoir, et c’est celui d’aimer.
تنها یک تکلیف می شناسم، و آن عشق ورزیدن است.
La pluie est le battement de la vie.
بارش باران تپش زندگی و مهربانی است
متن بیو فرانسوی
L’amour est la poésie des sens
عشق شعر حواس است.
Je t’aime plus qu’hier moins que demain
بیش از دیروز و کمتر از فردا عاشقت هستم.
Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre
زندگی بدون عشق نامش زندگی نیست.
بیوهای فرانسوی
Il n’est rien de réel que le rêve et l’amour
هیچ چیز واقعی به جز رویا و عشق وجود ندارد.
L’espérance a fui comme un songe, Et mon amour seul m’est resté! .
امید همانند رویا گریخت تنها عشق برایم مانده است.
Aimer, c’est la moitié de croire .
دوست داشتن نیمی از باور داشتن است
بیوی فرانسه
L’amour qui naît subitement est le plus long à guérir .
عشق ناگهانی درمانش طولانی است
Dans une grande âme tout est grand
در درون یک ذهن بزرگ، همه چیز بزرگ است
Je pense, donc je suis
من می اندیشم، پس هستم
متن بیو فرانسوی برای واتساپ
On ne change pas une équipe qui gagne
یک نفر نمی تواند به تنهایی کل تیم را تغییر دهد!
Prouver que j’ai raison serait accorder que je puis avoir tort.
اثبات این که حق با من است، به منزله این است که ممکن است اشتباه کرده باشم!
A vaincre sans peril, on triomphe sans gloire
برنده شدن بدون ریسک کردن، یک پیروزی بدون شکوه است!
متن بیو فرانسوی برای تلگرام
La vérité vaut bien qu’on passe quelques années sans la trouver
حقیقت ارزشمند است؛ حتی اگر مجبور باشی چند سالی را برای یافتنش صرف کنی
Qui craint de souffrir, il souffre déjà de ce qu’il craint
کسی که از رنجیدن می ترسد، از ترس خود رنج می برد!
Il vaut mieux faire que dire
عمل کردن بهتر از حرف زدن است!
متن بیو فرانسوی برای اینستاگرام
La parfaite valeur est de faire sans témoin ce qu’on serait capable de faire devant tout le monde
شجاعت واقعی این است که کاری را که به راحتی می توانستید در حضور دیگران انجام دهید، در خفا انجام دهید.
La vie est une fleur dont l’amour est le miel
زندگی گلی است که عشق، شهد آن است…
Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé
تنها یک نوع خوشبختی در زندگی وجود دارد: دوست داشتن و دوست داشته شدن!
جملات بیو فرانسوی
Après la pluie, le beau temps
پس از هر سختی، آسانی در راه است…
Ce que femme veut, Dieu le veut
یک زن اگر بخواهد، هر چیزی را می تواند به دست آورد…
Vouloir c’est pouvoir
وقتی اراده باشد، راه هم نشان داده خواهد شد!
متن بیو فرانسوی
Aide-toi, le ciel t’aidera
بهشت از آن کسانی است که به خودشان کمک کرده اند!
La vie, c’est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre
زندگی مانند دوچرخه سواری است؛ برای حفظ تعادل، باید بی وقفه رکاب زد!
Une difficulté n’en est plus une, à partir du moment où vous en souriez, où vous l’affrontez
سختی، لحظه ای که با لبخند با آن روبرو می شوی، دیگر سختی نیست!
بیو فرانسوی
Il n’y a qu’une chose qui puisse rendre un rêve impossible, c’est la peur d’échouer
تنها یک چیز است که رسیدن به رویاها را غیر ممکن می سازد: ترس از شکست!
Le succès, c’est d’aller d’échec en échec sans perdre son enthousiasme
پیروزی یعنی عبور از یک شکست تا شکست بعدی، بدون از دست دادن اشتیاق!
Il y a des fleurs partout pour qui veut bien les voir
برای کسی که بخواهد ببیند، همه جا گل های زیبا وجود دارد
بیوی فرانسه
L’homme le plus heureux est celui qui fait le bonheur d’un plus grand nombre d’autres
شادترین مردم کسی است که باعث شادی بسیاری مردم دیگر شود.
Vivez comme si vous deviez mourir demain, apprenez comme si vous deviez vivre toujours
طوری زندگی کن که گویی فردا خواهی مُرد، و طوری بیاموز که گویی تا ابد زنده ای!
Je ne connais pas d’habit plus beau que les bonnes paroles. Orod le grand
تن پوشی زیباتر از سرشت و گفتار نیکو سراغ ندارم . ارد بزرگ
جمله بیو فرانسوی
la simplicité est la sophistication suprême . Léonard De Vinci
سادگی بالاترین حد پیچیدگی است . لئونارد داوینچی
L’amour est comme le vent, on ne sait pas d’où il vient mais on le sent
عشق مانند باد است، نمی دانیم از کجا می آید اما احساسش می کنیم.
Un esprit ne peut être en bonne santé que s’il se nourrit de
l’héritage du passé . Pago ignasio taibo
اندیشه نمی تواند سالم باشدمگر اینکه از ثروت گذشتگان بهره مند گردد . پاکو ایگناسیو تایبو
متن بیو فرانسوی
“Science sans conscience n’est que ruine de l’âme.”
François Rabelais
دانش بدون معرفت چیزی جز ویرانی روح نیست.
On ne badine pas avec l’amour. Musset Alfred de
باعشق شوخی نمی کنند . موسه الفرد دو
L’espérance a fui comme un songe, Et mon amour seul m’est resté! .Nerval Gérard de
امید همانند رویا گریخت تنها عشق برایم مانده است. نروال جرارد
متن بیو فرانسوی برای واتساپ
L’enthousiasme est à la base de tout progrès. Henry Ford
اشتیاق و علاقه پایه ی تمام پیشرفت هاست . هانری فورد
Les personnes âgées anxieuses, s’occupent des racines, ils ne s’occupent pas des branches. Orod le grand
پیران اندیشمند به ریشه ها می پردازند نه به شاخه ها . ارد بزرگ
Le faire est révélateur de l’être. Jean Paul Sartre
پدید آوردن بیانگر وجود داشتن است . ژان پل سارتر
متن بیو فرانسوی برای تلگرام
La mélancolie est le petit luxe des âmes pauvres. Henry de Montherlant
دلتنگی زیور نفس ضعیف است . هانری دو مونترلان
Celui qui sourit, offre la joie à tous. Orod le grand
آنکه همیشه لبخندی بر لب دارد شادی را به همگان هدیه می دهد . ارد بزرگ
Tout homme qui ne se croit pas du génie n’a pas de talent . Goncourt Edmond
هر فردی که فکر می کند نابغه نیست ، بی استعداد است . گونکورت ادموند
متن بیو فرانسوی برای اینستاگرام
Je veux quelqu’un qui
n’appartient qu’à moiمن کسی رو میخوام
که فقط متعلق به من باشه
Le bonheur c’est parfois de regarder la vie autrement
خوشبختی، گاهی…
جور دیگر به زندگی نگاه کردن است
On dit souvent que l’on récolte ce que l’on sème, alors semons ces graines, de sorte à en récolter le meilleur
اغلب میگن ما چیزی رو برداشت میڪنیم ڪه میڪاریم پس این بذرها رو طوری بڪاریم ڪه بهترین رو ازش برداشت ڪنیم
بیو فرانسوی
N’attendez personne sur le chemin que vous marchez
S’il le fait, il l’obtiendra pour lui-même..در راهی ڪه قدم میزنی، منتظرِ ڪسی نباش
اگه ڪارش بیفته خودشو میرسونه بهت!
Il fait nuit..
ton rêve lointain s’approche..شب است
رویای دوردست تو،نزدیڪ میشود
Parfois on a juste besoin d’une main, d’un silence et surtout une personne qui comprend ce silence
گاهی آدم واقعا نیاز به یڪ دست داره، به یڪ سڪوت و بخصوص به آدمی ڪه این سکوت رو بفهمه
بیوی فرانسوی
Faut-il partir ? Rester ? Si tu peux rester, reste; Pars, s’il le faut
باید رفت؟ ماند؟
اگر میتوانی، بمان. اگر لازم است برو
شارل بودلر
Je veux quelqu’un qui
n’appartient qu’à moiمن ڪسی رو میخوام
ڪه فقط متعلق به من باشه
“En sa beauté gît ma mort et ma vie”
در زیبایی تحیر آور او مرگ و زندگی من لانه کرده است.
Maurice Scève
بیوهای فرانسوی
“Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point”
قلب برای دوست داشتن دلایلی دارند، که منطق از فهم آن ها عاجز است.
Blaise Pascal
“Aimer, ce n’est pas se regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la même direction”
عشق به معنای خیره شدن به یکدیگر نمی باشد
بلکه به این معناست که با همدیگر به یک جهت نگاه کنید.
Antoine de Saint-Exupéry
“L’amour est la poésie des sens”
عشق شعر حواس است.
متن بیو فرانسوی
“La passion est toute l’humanité, sans elle, la religion, l’histoire, le roman, l’art seraient inutiles”
اشتیاق در همه ی انسانیت حضور دارد
بدون آن تمام مفاهیم دین، تاریخ، هنر و ادبیات بی فایده است.
“Vivre sans aimer n’est pas proprement vivre”
زندگی بدون عشق نامش زندگی نیست.
Molière
“On n’aime que ce qu’on ne possède pas tout entier”
ما تنها عاشق چیزهایی می شویم که به صورت کامل در اولویت ما نیستند.
Marcel Proust
متن بیو فرانسوی
“La vie est un sommeil, l’amour en est le rêve”
زندگی یک خواب طولانی است و عشق رویاهای این خواب.
Alfred de Musse
“J’entends ta voix dans tous les bruits du monde”
از بین همه ی صداهای جهان فقط صدای تو برایم آشناست.
Paul Éluard
“Je viens du ciel et les étoiles entre elles ne parlent que de toi”
من از آسمان آمده ام.
آنجا ستاره ها فقط از تو حرف می زنند.
بیو واتساپ
“L’esprit s’enrichit de ce qu’il reçoit, le cœur de ce qu’il donne.”
روح با آن چه دریافت می کند به کمال می رسد و قلب با آن چه می دهد.
Victor Hugo
“Aimer, c’est vivre; aimer, c’est voir; aimer, c’est être”
دوست داشتن یعنی زندگی کردن؛ دوست داشتن یعنی دیدن؛ دوست داشتن یعنی …
Victor Hugo
“Je t’aime parce que tout l’univers a conspiré à me faire arriver jusqu’à toi”
تو را دوست دارم چون تمام کائنات در به دست آوردن تو به من کمک کرد.
Paulo Coelho
بیو تلگرام
“Elle avait dans les yeux, la force de son coeur”
او قدرت قلب خود را در چشمان خود داشت.
Charles Baudelaire
“Je pense toujours à toi”
هنوز به تو فکر می کنم.
“Il n’est rien de réel que le rêve et l’amour”
هیچ چیز واقعی به جز رویا و عشق وجود ندارد.
Anna de Noailles
